Você já reparou que com crescimento das redes de vídeo hosting e diferentes aplicativos de idiomas ficou mais fácil ter acesso aos materiais e aulas de línguas estrangeiras? Já ficou com vontade de estudar algum idioma sem por conta própria? Não se engane ao pensar que esses sejam os meios eficientes para aprender Russo.
Descubra abaixo os dez maiores erros que você pode cometer ao estudar Russo :
Erro 01 – Assistir toneladas de vídeos no Youtube e tentar lidar com inúmeras informações ao mesmo tempo.
Seja honesto, você já pesquisou pelo menos uma vez as vídeo aulas de idiomas, porém isto não funcionará com o Russo já que o estudo precisa ser dividido em etapas com bastante foco em certos pontos gramáticos.
Aprender palavras soltas tipo árvore, casa, biblioteca, amor, caneca e não saber juntá-las nas frases.
O problema desse hábito é observado na hora de tentar conversar e escrever, já que as palavras em Russo mudam de acordo com o caso gramatical, além de gênero, número e grau . Aprender palavras sem observar a transformação delas pode deixá-lo na situação cômica ao tentar se expressar.
Erro 02 – Decorar as perguntas e não poder entender as respostas por que a pessoa não responde com as frases que você decorou.
É um dos erros mais comuns dos turistas e pessoas que decidem estudar Russo apenas usando recurso pronto ou livro do viajante .
Acontece que um russo comum, assim como qualquer brasileiro, usa bastante gírias na sua fala ou segue ordem diferente das palavras numa frase para se expressar, então você pode se perder ao ouvir uma resposta diferente do padrão que você tinha decorado.
Erro 03 – Ler textos escutando a pronúncia no Google tradutor.
Acho que não é necessário explicar o quanto ficaria bizarro a um russo ouvir você falando monotonamente , sem considerar as vírgulas, os hífens e os pontos.
Russo é um idioma bastante expressivo, então dependendo da palavra que você deseja acentuar, você terá uma reação diferente. Observa: Это МОЙ дом – esta é a MINHA casa. Acentuando a palavra MINHA você aponta que a propriedade é sua e de ninguém mais. Acentuando a palavra ESTA você mostrará que exatamente aquela casa é sua.
Erro 04 – Escutar a música e tentar traduzir tudo palavra por palavra.
Como já expliquei, Russo possui sistema de casos gramaticais complexo e dependendo da frase a palavra pode ter terminação diferente, então você corre o risco de decorar letras de música de forma errada e depois se perder ao ver que há mais 4 jeitos diferentes de escrever a mesma palavra.
Erro 05 – Começar a escrever em cursivo quando nem decorou direitinho as letras do alfabeto.
O cursivo Russo é uma das razões da desistência do estudo de idioma, mas na verdade tudo é mais simples que possa parecer, o problema é que o aluno fica com pressa e quer estudar tudo ao mesmo tempo, então é bom que você primeiramente aprenda a ler e escrever com letras impressas e faça a transição ao cursivo de forma mais natural.
Erro 06 – Tentar aprender 2-3 línguas completamente diferentes do zero ao mesmo tempo (Russo – Chinês, ou Russo – Árabe).
Sim, todos nós de vez em quando queremos nos sentir poliglotas da vida, mas nem sempre o mexidão de idiomas faz bem para aprendizagem e ao contrário, atrapalha a entender o sistema gramatical de uma língua de forma plena e clara.
Erro 07 – Ter medo de não conseguir
Você não pode ter medo antes de tentar. Estudar idioma é como subir uma montanha: é difícil somente quando você não tem equipamento adequado ou segue caminho errado. Se você já tentou estudar Russo, mas desistiu por alguma razão , saiba que nem todo método oferecido pode ser confortável para você.
Eu levo em consideração todas as dificuldades que o brasileiro possa ter e ofereço um método direcionado ao resultado efetivo . Você começa com uma observação – olhando e percebendo como o idioma funciona, quais são as regras e sistemas.
É preciso saber como a língua é estruturada (clique aqui para ver como a língua russa está organizada), aprender as coisas básicas, fazer seus primeiros passos, corrigir os erros, colocar as metas viáveis etc.
Erro 08 – Ler contas de fadas infantis ou assistir desenhos para crianças pequenas.
Sim, assistir à Masha e Urso ou qualquer outro desenho em Russo é muito divertido, mas vale lembrar que as crianças aprendem diferentemente dos adultos, eles têm vocabulário amplo e memória mais flexível.
Há vocabulário que você raramente vai usar no seu dia-a-dia, não adianta colocar isso na sua cabeça no início dos seus estudos.
O seu estudo deve começar de conhecimento da gramática e sistema vocabulário Russo, casos e transformações que as palavras podem sofrer para depois suavemente passar a conversar, escrever e assistir em Russo.
Erro 09 – Não acompanhar o seu progresso
Muitos alunos ficam desanimados após 1 mês de estudos pensando que não tiveram progresso algum, que eles não conseguem avançar e etc. É importante sempre ter uma ferramenta de apoio (o coach, ou professor, ou um colega do curso) – clique aqui para descobrir uma ferramenta poderosa – diário do sucesso (link para o outro artigo).
Quer observar a sua evolução? Aprenda a definir as metas diárias/semanais/mensais e ao chegar lá faça uma anotação comemorativa, grave um vídeo, áudio, anote no seu diário para sempre ter as provas de que sim, você consegue.
Erro 10 – Medo de explorar um novo mundo
O desejo de aprender é natural em ser humano. Não tenha medo de explorar novidades. O famoso escritor Mark Twain disse : “Daqui a vinte anos, você não terá arrependimento das coisas que fez, mas das que deixou de fazer. Por isso, veleje longe do seu porto seguro. Pegue os ventos. Explore. Sonhe. Descubra”.
Qual desses medos você já teve ou ainda tem? Comente abaixo e eu responderei!
1 Comentário
Привет юлия!
No momento, não tenho nenhum medo, mas tenho uma dúvida: o sinal ы pode ser pronunciado discretamente também, de modo que não se abra o sorriso ao pronunciá-lo?